Документален филм или манипулация? Тръмп иска 10 млрд. долара от BBC
В понеделник президентът Доналд Тръмп подаде мащабен иск за 10 млрд. долара срещу Британската радиотелевизионна корпорация (BBC) заради документалния филм „Panorama“ от 2024 г., който, според него, е изопачил изказванията му от 6 януари.
Тръмп съди BBC както за клевета, така и за нарушение на Закона на щата Флорида за измамни и нелоялни търговски практики, като претендира за по 5 млрд. долара по всяко от обвиненията — общо 10 млрд. долара. Искът е подаден във Федералния съд за Южния окръг на Флорида в лично качество, а като ответници са посочени BBC и BBC Studios Productions.
„Някога уважаваната, а днес дискредитирана BBC оклевети президента Тръмп, като умишлено, злонамерено и подвеждащо манипулира речта му в дръзкия си опит да се намеси в президентските избори през 2024 г. BBC има утвърден модел на подвеждащо отразяване на аудиторията си при отразяването на президента Тръмп – всичко това в услуга на собствената ѝ лява политическа програма. Искът на президента Тръмп държи BBC отговорна за клеветата и безразсъдната намеса в изборния процес, а той потърси отговорност и от други мейнстрийм медии с фалшиви новини за техните злоупотреби“, заяви говорител на правния екип на Тръмп пред Fox News Digital.
Тръмп е представляван от адвокатите Алехандро Брито, Едуард Палцтик и Даниел Епстийн.
BBC се намира под засилен обществен и медиен натиск заради документалния филм, посветен на речта на Тръмп от 6 януари 2021 г., състояла се преди безредиците в Капитолия. Критиците твърдят, че продукцията е силно манипулативна, тъй като селективно е пропуснала призива на президента към поддръжниците му да протестират мирно.
В иска се посочва: „BBC, изправена пред широко обществено възмущение от двете страни на Атлантика, публично призна сериозното си нарушение на журналистическата етика и поднесе извинение, но не демонстрира реално разкаяние за действията си, нито предприе съществени институционални промени за предотвратяване на бъдещи журналистически злоупотреби.“
Говорител на BBC заяви пред Fox News Digital: „Както вече сме заявявали, ще се защитаваме по този случай. Няма да коментираме допълнително текущи съдебни производства.“
BBC по-рано поднесе извинение за погрешния монтаж и обяви, че е свалила програмата от своите платформи, но говорител на медията добави: „Макар BBC искрено да съжалява за начина, по който видеоклипът е бил редактиран, ние категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета.“
Скандалът започна с разкритие на The Telegraph, което публикува откъси от досие на вътрешен сигнализатор, подготвено от Майкъл Прескот – комуникационен съветник, нает от BBC да прегледа редакционните ѝ стандарти.
Сигнализаторът разкри, че документален филм от поредицата Panorama, излъчен миналата година, съдържа подвеждащ монтаж на изказвания на Тръмп по време на митинга му на 6 януари 2021 г., когато той оспорваше резултатите от президентските избори през 2020 г.
Документалният филм е пропуснал призива на Тръмп към поддръжниците му да протестират „мирно“ и вместо това е комбинирал две отделни изказвания, направени с почти час разлика, създавайки впечатлението, че той призовава към насилие.
„Ще тръгнем към Капитолия. И аз ще бъда с вас. И ще се борим – ще се борим с всички сили“, е представено в документалния филм.
В действителност Тръмп е казал: „Ще тръгнем към Капитолия. И ще подкрепим нашите смели сенатори, конгресмени и конгресменки. За някои от тях вероятно няма да аплодираме толкова много, защото никога няма да си върнем страната със слабост. Трябва да покажем сила и да бъдем силни.“ Едва 54 минути по-късно Тръмп призова поддръжниците си да се „борят с всички сили“ за честността на изборите.
The New York Times определи случая като „една от най-тежките кризи в 103-годишната история“ на BBC. Гафът доведе до оставките на главния изпълнителен директор на BBC News Дебора Търнес и генералния директор на BBC Тим Дейви.
В 46-страничния съдебен документ се посочва, че документалният филм „е е постигнал значителен медиен отзвук и е бил препубликуван в различни медии в Съединените щати и по света“, като BBC „е използвала неверни и клеветнически публикации, за да урони и накърни репутацията на президента Тръмп“.
Правният екип на Тръмп твърди, че ответниците „са синхронизирали публикуването на документалния филм Panorama във времева близост до президентските избори през 2024 г.“, като стойността само на „личния бранд“ на президента по „разумна преценка“ възлиза на десетки милиарди долари.“
„Бизнес начинанията, носещи неговото име, генерират стотици милиони долари годишни приходи. Освен това вредите върху бизнес интересите и личната репутация на президента Тръмп, нанесени от тези ответници, както и усилията им лъжливо, злонамерено и клеветнически да го представят като насилствен бунтовник, продължават и до днес, причинявайки мащабни икономически щети върху неговия обществен и икономически имидж и сериозни вреди за бъдещите му финансови перспективи, наред с продължаващото уронване на репутацията му като президент на Съединените американски щати“, се казва в иска.
Тръмп настоява за съдебен процес с участието на жури.
Искът срещу BBC е поредният епизод от поредица от правни спорове на Тръмп с медийни организации.
През декември 2024 г. ABC News постигна извънсъдебно споразумение с Тръмп на стойност 16 млн. долара и поднесе извинение, след като водещият Джордж Стефанопулос невярно заяви, че Тръмп е бил признат за „отговорен за изнасилване“ в гражданското дело, заведено от колумнистката Е. Джийн Карол, докато всъщност нюйоркско жури установи отговорност за сексуално насилие.
През юли Paramount постигна многомилионно споразумение с Тръмп, след като той обвини CBS News в „намеса в изборите“ заради начина, по който е било обработено интервю в „60 Minutes“ с тогавашния вицепрезидент Камала Харис в навечерието на изборите през 2024 г. Макар CBS News да не поднесе извинение и да не призна вина, медията въведе редакционни реформи, изискващи публикуването на пълните стенограми на интервютата с всички президентски кандидати.
Тръмп е постигнал споразумения и с Meta, X и YouTube (собственост на Google), а срещу The New York Times, The Wall Street Journal, The Des Moines Register и утвърдената социоложка Ан Селзър има висящи съдебни дела.
