Тръмп обяви, че ще съди Би Би Си за до 5 милиарда долара
„Трябва да го направим“, каза президентът на САЩ, добавяйки, че делото ще бъде заведено „вероятно някъде следващата седмица“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че планира да съди Би Би Си за до 5 милиарда долара заради подвеждащ монтаж на речта му, след като телевизионният оператор се извини, но отказа да му даде обезщетение.
„Ще ги съдим за суми между 1 и 5 милиарда долара, вероятно някъде следващата седмица“, каза Тръмп пред репортери на борда на Air Force One в петък вечерта. „Трябва да го направим.“
Би Би Си призна в четвъртък, че редактираните кадри от речта на Тръмп от 6 януари 2021 г. в документалната им програма „Панорама“ неволно са създали „погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия“, и заяви, че сегментът няма да бъде излъчен отново.
Въпреки че британският държавен радио-телевизионният оператор се извини на президента за начина, по който е редактирал речта му, той заяви, че няма да предложи финансово обезщетение, както Тръмп поиска. Двама от висшите ръководители на Би Би Си, генералният директор Тим Дейви и шефът на новините Дебора Търнес, подадоха оставка заради инцидента и обвиненията в пристрастно отразяване. Председателят на Би Би Си Самир Шах изпрати лично извинение до Белия дом в четвъртък.
Тръмп заяви пред репортери, че не е повдигал въпроса пред Киър Стармър, но че британският премиер е поискал да говори с него, според съобщения в медиите. „Ще му се обадя през уикенда“, каза Тръмп. „Той е много смутен“, добави той.
„Мога да кажа следното: Обединеното кралство е много, много смутено от Би Би Си“, каза Тръмп.
В интервю късно в петък за GB News Тръмп заяви, че има „задължение“ да съди радио-телевизионния оператор. „Това е повече от фалшиво. Това е корумпирано“, каза той.
„Това беше толкова възмутително“, каза Тръмп пред GB. „Бих искал да разбера защо са го направили.“
Тръмп заведе поредица от съдебни дела срещу издания и медийни компании, които обвини в недружелюбност и клеветничество, включително New York Times, Wall Street Journal, ABC и Paramount. През юли Paramount се съгласи да уреди дело за 20 милиарда долара, заведено от Тръмп, заради интервю с бившия вицепрезидент на САЩ Камала Харис в новинарското предаване на CBS „60 минути“, което според президента е било подвеждащо редактирано, като му изплати 16 милиона долара.
В основата на жалбата на Тръмп пред BBC е сегмент, в който кадри от предаването „Панорама“ са били избирателно редактирани, за да се внуши, неправилно, че президентът на САЩ е казал на поддръжниците си: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда там с вас и ще се борим. Ще се борим като ад.“ Думите всъщност са били извадени от части от речта, разположени на почти час разстояние, и са пропуснали част, в която Тръмп е казал, че иска поддръжниците „мирно и патриотично да изразят мнението си“.
Източник: POLITICO, превод и редакция Маринов NEWS
